-
1 persuadirse
1 to be convinced* * *VPR to be persuaded* * *
■persuadirse vr (convencerse) to become convinced [de, of]
* * *vprto persuade oneself;persuadirse de algo to become persuaded of sth* * *v/r become convinced* * *vr: to become convinced -
2 persuadirse
-
3 persuadir
v.1 to persuade.persuadir a alguien para que haga algo to persuade somebody to do something2 to be convincing, to be persuasive, to persuade.* * *1 to persuade, convince1 to be convinced* * *verb* * *1.VT to persuadepersuadir a algn de algo/para hacer algo — to persuade sb of sth/to do sth
dejarse persuadir — to allow o.s. to be persuaded
2.See:* * *1.verbo transitivo to persuade2.persuadir a alguien DE QUE or PARA QUE + SUBJ — to persuade somebody to + inf
persuadirse v pron* * *= dissuade, persuade, sway, proselytise [proselytize, -USA], work on + Persona, win over.Ex. Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.Ex. Teachers of other subjects should also be drawn in to persuade their pupils that life-long use of libraries would also contribute to the country's scientific and technological advancement.Ex. Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.Ex. Provided that the library is accessible to them and offers an atmosphere of welcome, it is not our business to proselytize them into using it.Ex. I went to work on Patterson this morning, and he's given me until two this afternoon to let me know.Ex. It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.----* intentar persuadir = court.* persuadir a Alguien = prevail on/upon + Alguien.* persuadir a Alguien para que deje Algo = lure away from.* persuadir de que + Subjuntivo = wheedle into + Gerundio.* * *1.verbo transitivo to persuade2.persuadir a alguien DE QUE or PARA QUE + SUBJ — to persuade somebody to + inf
persuadirse v pron* * *= dissuade, persuade, sway, proselytise [proselytize, -USA], work on + Persona, win over.Ex: Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.
Ex: Teachers of other subjects should also be drawn in to persuade their pupils that life-long use of libraries would also contribute to the country's scientific and technological advancement.Ex: Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.Ex: Provided that the library is accessible to them and offers an atmosphere of welcome, it is not our business to proselytize them into using it.Ex: I went to work on Patterson this morning, and he's given me until two this afternoon to let me know.Ex: It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.* intentar persuadir = court.* persuadir a Alguien = prevail on/upon + Alguien.* persuadir a Alguien para que deje Algo = lure away from.* persuadir de que + Subjuntivo = wheedle into + Gerundio.* * *persuadir [I1 ]vtto persuadeno lo pude persuadir I couldn't persuade himla persuadieron con la promesa de un ascenso she was won over with the promise of promotionpersuadir a algn DE QUE or PARA QUE + SUBJ to persuade sb to + INFla persuadió para que no fuera he persuaded her not to go, he talked her out of goingme persuadió para or de que lo comprara she persuaded me to buy it, she talked me into buying itno se persuadió he wasn't convincedpersuadirse DE algo to become convinced OF sthse persuadieron de la importancia de la investigación they became convinced of the importance of the inquiry* * *
persuadir ( conjugate persuadir) verbo transitivo
to persuade;
persuadir a algn DE QUE or PARA QUE haga algo to persuade sb to do sth
persuadir verbo transitivo to persuade, convince
' persuadir' also found in these entries:
Spanish:
convencer
English:
bring
- bring round
- get round
- induce
- move
- persuade
- talk
- susceptible
* * *♦ vtto persuade;persuadir a alguien para que haga algo to persuade sb to do sth* * *v/t persuade* * *persuadir vt: to persuade* * *persuadir vb to persuade -
4 persuadir
pɛrswa'đirvverbo transitivo————————persuadirse verbo pronominalpersuadirpersuadir [perswa'ðir]num1num (inducir) überreden; le persuadiré para que no haga el viaje ich werde ihm die Reise ausredennum2num (convencer) überzeugen■ persuadirse sich überzeugen -
5 persuasión
f1) убежде́ние; угово́ры; увере́ния; до́водыpor persuasión — убежде́нием; угово́рами; си́лой до́водов
2) убежде́ние ( результат)capacidad, dotes de persuasión — дар убежде́ния
estar en la persuasión, tener persuasión de algo — см estar persuadido
См. также в других словарях:
persuadirse — persuadir(se) 1. Cuando significa ‘inducir [a alguien] con razones a creer o hacer algo’, como otros verbos de influencia (→ leísmo, 4b), se construye con un complemento directo de persona y un complemento preposicional, introducido normalmente… … Diccionario panhispánico de dudas
convencer — (Del lat. convincere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Conseguir con razones o argumentos que una persona haga una cosa o cambie de parecer: ■ la convencimos de que siguiera estudiando para que tuviera una cultura bien sólida. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
Manuel Dorrego — «Dorrego» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Dorrego (desambiguación). Manuel Dorrego 7º gobernador de Buenos Aires 29 de junio – 20 de septiem … Wikipedia Español
cerciorar — (Del bajo lat. certiorare.) ► verbo transitivo/ pronominal Asegurar a una persona la verdad o certeza de una cosa: ■ se cercioró personalmente de los hechos ocurridos. REG. PREPOSICIONAL + de * * * cerciorar (del b. lat. «certiorāre») tr. Dar a… … Enciclopedia Universal
persuasión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de persuadir o convencer de una cosa a una persona. 2 Estado de la persona que está segura o convencida de alguna cosa. SINÓNIMO convencimiento * * * persuasión (del lat. «persuasĭo, ōnis»; «Adquirir,… … Enciclopedia Universal
satisfacer — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… … Enciclopedia Universal
encalletrar — encalletrar. (De en y calletre). tr. ant. Fijar algo en la cabeza, persuadirse muy firmemente de ello. Era u. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
encalletrar — (De en y calletre). tr. ant. Fijar algo en la cabeza, persuadirse muy firmemente de ello. Era u. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
